Great post

It's not just you. Being able to use the language is a pet peeve for many. Yes folks, if you can't spell or use grammar properly, you look like an idiot. Just sayin'

Personal favorites?
To and too
Allowed and aloud
Piece and peace
and the best....the massive number of people who can't tell the difference between woman (singular) and women (plural).

All you can do is let her know. If she takes offense...it's her problem.

Being articulate and caring about the quality of what you put in print (along with the serious C cups) is a complete turn on for me.  I see ads come across the boards all the time with so many errors  that I would wear out a red pen grading them.   It seems like CL has dumped their waste onto the TER boards.  The upside is that it does help separate the quality providers we have here from the inarticulates.  Most of the men here are educated professionals and appreciate a woman who can carry a conversation, especially on longer dates such as dinner dates and overnights.

I won't even consider seeing a provider who I don't perceive to have a basic command of the English language.  So the short answer is yes, you should tactfully say something, as it could be impacting her business.

Perhaps a Machiavellian twist?

I grade escorts on grammar and spelling. I don't apply that grading on message boards or email, but I certainly apply it to websites, advertisements and newsletters. And why shouldn't I? The woman is a professional and running a check on grammar and spelling is a baseline competency for professional communications. It makes a difference in terms of my willingness to pay any rate above the prevailing average in my area because it colors my perception of the value equation.

I am sure that I am not the only hobbyist who pays attention to this. Maybe I'm a minority, but I'm certainly not alone.

But here is the Machiavellian twist.

You know there are hobbyists out there who pay attention to these things, and for whom it can make a difference -- especially in decisions regarding booking ladies whose rates are above average.

You know that hobbyists are seeing these newsletters with incorrect wording, muddled grammar and spelling errors.

These newsletters are put forth by your competitors.

Why do your competitors the service? Perhaps by letting it ride, you will get business that would otherwise go to them.

Sorry, I took my malevolence pills this morning. LOL

Apathy can be as bad a murder in a world where few people give a shit about anything. Great looking out for her and I suspect even if you don't, she sees you as a friend. Tell her that most people can overlook a word or two, but when her syntax is whack they'll think of her on Tampax and that's not a good image. BTW, if does take offense, then everything people are thinking about her is true. Only the dumb and disturbed take offense to honest help.

I do care, though I'm not picky. I get crazed by the obvious stuff (to/too/two or there/their/they're).

That said, I don't think it's appropriate for me to comment, and I tend to vote with my wallet. IMO, it wouldn't be appropriate for you either, but I can't make that call for you. I will say that there is at least one exception to my opinion.

If it is a lady you know in some way (personally, or here on the boards) and it's about her professional image, and not your need to be able to read grammatically correct prose. If such is the case, I would contact her with a gentle question about professional appearances.

Not that I think you're going to red line her newsletter and send it back (bad bad bad), but I suggest checking in with her personally and asking her about it in general (maybe she just doesn't care - even if it affects her bottom line) terms.

We can't make people want to be smart, dress better, etc., and the importance of these things is somewhat subjective, but we can point out that there is something amiss.

I don't mind the ocassional misspelled word or typo on an internet post, and don't think less of the authoro for his/her mistake, but on a newsletter? The standard is much higher for me when someone is "putting themself out there" for our approval.

I confess, I do think less of a lady who can't be bothered to use proper grammar and spelling in her ads, it gives me that certain "ghetto feeling" when a lady butchers the English language in her newsletters and/or website.

To your actual question. I don't think it is inappropriate to send a polite e-mail to Escort XYZ, but don't be surprised if she takes offense. Many people can't take criticism, polite or otherwise. People too lazy to use proper grammar in the first place are even more likely to not take criticism well.

Just remember, no good deed goes unpunished.

What you are not saying is that you are really looking for a job as her proof reader. $100 an issue?

Well eye four won

Dew knot think rite spelling is reel a lot important.
just sew  every won can no what yew are talking bout.

Thank Ewe
2010 = 28

...that the writer is unprofessional. The same applies to provider ads in my book. There's a difference between a casual back and forth where grammar or spelling errors are just typos, mistakes, or what have you. But if you're a professional, and it involves writing something, write professionally.

I think it's thoughtful and helpful to let people know they could be putting out a more professional image.

accepted as constructive criticism. You can look at these boards for good evidence of that - our various spelling and grammar critics are rarely greeted with "thanks for pointing that out."

       Typos are one thing but grammatical errors are more likely  to be due to the lady's educational level and writing experience. She may be unable  easily to correct those kind of errors.

     At the same time, rewriting the text for her may contribute to creating a false image of the lady as an erudite scholar, an image which will quickly be dispelled on meeting.

It's not an insult, but more like a testament to your level of education.  I have a bad habit of correcting punctuation and grammar when I see it being misused. I am borderline OCD. LOL!

However, I think if you tell this person it will most likely be taken as an insult and result in drama. Few people in this world are able to take criticism with a grain of salt.

Thanks for the insight, everybody!  I greatly appreciate it.

Escort XYZ is a young local lady and student who worked for an agency before.  I helped her become an independent about a year ago, but since she's been gaining popularity and etc..we haven't been as close as we were before...hence, my hesitancy to alert her of her typos in her newsletter.

Per the advice of so many of you, I will email her and gently let her know about the grammatical errors.  I doubt she will take it hard as she's a bright young lady with a good head on her shoulders, just not so good with the writing skills.  I think she's a math genius though.  It figures--I did well in trig because shapes were involved.  Calc?  Ummmm...not so much.  We all have different skills, eh?