I've seen this in some reviews and wonder what does it mean?  
I know GFE girlfriend experience, but what is the "translation"?

Not like a real GF would expect you to do.  

...considers GFE that matters.

Some mangina's and hookers want to talk about "atmosphere" of the session, as to what GFE means. What a crock of shit.

with no set defination.  A Girl can claim she is GFE while her client is free to claim she is not if he doesn't feel the love.  .

For example, does he complain that certain menu items that are usually associated with GFE were not provided, e.g. DFK or perhaps BBBJTC?

It could simply be a reflection on performance. She might be mechanical or just not in to it.
However it more than likely means she has some rules.....no kissing...cbj or no bj or daty

To answer your question, I think GFE means:

More kissing, less acrobatics

...and she wouldn't kiss him.  Just sayin'

Refused one or more of the acts that the gen pop feels is GFE.  

Seems very technical, but well said nonetheless!

As many have commented, I understand GFE to include DFK, DATY, BBBJ, Aand also an unrushed, affectionate session.

I don't fault anyone but myself for choosing a less than adequate date, but what is that?

You're either GFE or you're not. I will add that some atmosphere as in acting like you really want to be there helps with the illusion along with the sex acts. I shall always standby YMMV if the john is not up to par hygiene or health wise.

Some even think it is code for BBFS, which thankfully it often is not.

For example, there is one provider who is a long term favorite of mine despite the fact that she has a very plain vanilla menu.  The reason, despite a fairly pricey cost and not being the highest in the looks or body department, is:  She acts (?) like she totally adores me throughout everything we do.  We obviously must have great chemistry, and you just can't discount that factor either

Do you think the ladies that say they are GFE who don't do those three things are lying or do you think they just don't know?

And definitely not BBFS.

I do feel it is the providers best interest to research the terms she is using on her site and in ads to make sure she can deliver what she is advertising.

I don't believe true GFE comes on a first date.

Only then can you take her garbage out...walk the dog...and get to listen to her problems.

I have had first dates that felt like I had known the woman forever, it does happen.

I offer all that in a GFE, but Greek is most noted for being included in a PSE. It's more wear and tear, and holds a higher price tag. A guy coming on my face or in my mouth does not cause me any extra prep time or downtime either.

I know more than one lady that has levels. $150 an hour for FBSM (BBBJ, massage, HJ, mutual touch, lap dance only), $250 an hour for GFE (everything offered with FBSM plus, LFK, DFK, CFS, MSOG), and $350 an hour for her version of PSE (everything in GFE pus anal, bondage [you], light impact play [on you or her], pegging, food play, roll play, water sports [you or her receiving]) is the level system of a favorite of mine. She is GFE but not always. Depends on hygiene, and $$$$.  

I find if you make up you mind on something you subconsciously steer things that way.  
I have had quite a few first dates that were definitely GFE all the way. I know my date felt the same  
Funny, I had one date w someone who stated that he could not find a true GFE. I found him to steer the session away from it. Nothing in particular but it was like he wanted to keep me at arms length. I'm sure he had no idea that's what was happening.  

For me would describe a true "hi there, wham-bam-Ty-ma'am" encounter.  Little or no kissing and "encouraged" to leave after pop.  

I did not account for those that have different sessions. I did mention the importance of YMMV in a lower post....Shit nothing is on the table until I meet the guy and check things out. I decide then and there so i work very much with YMMV. Sorry if I did not adequately convey that in this post.