How about moving the agency / independent area to the listings page.

You can do that by doing a seach with the agency flag set to what you are looking for.

-- Staff