I've gotten a few PMs asking about why a message that's been posted disappears for a while if you edit it.

The answer is that it's a glitch in the system.  Even if you're unmoderated, if you edit a post it's moved to the approval queue.  It even happens to us moderators.