Welcome back to Ohio, Chloe.  I hope you have an enjoyable productive time here.  Cleveland, Columbus and Cinci are all on I-71 so driving is probably the easiest--2.5 hrs CLE to CBus and 1.5 hrs Cbus to Cinci
Weekends may depend on sporting events.  If the CAVS are in Cle or the BlueJackets in CBus.  As far as locations in CBus, I believe most providers stay in the North--Polaris area.  Cbus guys would know more as I am in CLE.

The main Ohio board is Indys.com  you may want to consider joining.