she's offering a discount from her normal rate.  The downside is, many providers will advertise specials and have no rates posted so you really don't know if you're getting a deal or not.

To ask about it, you could do that when you are contacting her for a date.  I would also say you should tell her where you saw it advertised.

Swi