Hey man sorry for your negative expieriance but if you do this enough and venture into new territory, it will happen.

Looking at the info, it does look like a complete missunderstanding. It is a fairly common practice for ladies to give directions to a Hotel across from the one they are actually at... A kind of safety thing for them? I don't know if they are watching out the window or what. I have expierianced this several times and you just have to be patient and work though a girls process.

I am by no means fluent in multiple languages (my first language is Northwoods Hick... lol). But I do have enough expieriance to know that what you expierianced is not just a language barrier but likely also a cultural barrier.

We seem to be able to find a lot of ways to mis-understand each other in this World. I could go on with lots of examples but suffice it to say that it sure looks like there was not any intention of wrong doing on either side. Communication entails a lot more than speaking..... Hell that is part of what makes meeting new people and esspecially these Ladies so much fun! I sure enjoy trying to read "body language" at certain intimate times.

Chalk this up to expieriance and the next time you encounter a person with a different language and from a different culture, try real hard to listen to what they are trying to communicate to you, not just the words they are speaking...... It's tough! This is why we do not yet have World Peace.