In theory one can pay a bar fine and take a bar girl to any hotel. I say in theory as not call bar girls are willing to go to other hotels.
Some are hesitant for safety reasons. Others will want a lot more money as the travel time reduces the number of customers they can see.
What is more common than paying a bar fine is seeing hooking up with a bar girl after her shift ends. (Then you do not pay a bar fine.) Once again, some bar girls will do this while others--with kids, husbands, novios, etc.--will not.
When you book an all night session with an escort from a top tier agency the session lasts a full eight hours. All night sessions with bar girls seldom last all nigh. The girl typically leaves early and is only with you a few hours at most.
You can spend the entire night at the Ticuan and other first rate hotels. It is only the "love motels" like La Mansion and El Premier that on Friday and Saturday night limit your stay to four hours.
-----------------------------
" I don’t see anything like the beautiful voluptuous Latinas I see all over southern California [at the top tier escort agencies]. "
It appears to me you have not actually seen the escorts working for the top tier agencies. They have escorts--including gorditas and MILFs--to cater to all tastes. That means you will not to attracted to all their escorts, but having escorts that appeal to all tastes also means they have some "beautiful voluptuous Latians."
IMO if among all the escorts working for the top tier agencies you cannot find a chica who excites you physically then you are very hard to please. Or more likely you have not actually seen the escorts who work for the top tier agencies.
BTW, many escorts are very happy to party with their clients; in fact some have a solid following of guys who book them for that very reason. If go clubbing, etc. is of interest then then ask the agency who are their "party girls."