hey all,

Maybe this is my experience, and posting may help me.

I have been around and only recently started to post reviews.  
I chat with quite a few kgirls here and there, but sometimes they get mad cause my meaning is wrong with the translation of their translator software.

Do you guys have the same issue

Sound to me like you're trying to say too much.
I suggest simplifying your conversation to the amount of English they can handle and throw out the translator. Some speak plenty and you can carry a full conversation, while with others who are newly here you might keep it to simple concepts and topics.
They ALL speak the language we really want them to speak anyway, right?