I think it would be insensitive to tell a lady she stinks to each his own though. You could suggest Showering together. To me that's just fucking lazy not to shower before a session, it only take five minutes tops!
Tip... let her know when scheduling that you're a TER reviewer and that you write reviews i guarantee those unpleasant aromas that you smell will go away!!